ПЛЯСКА ЯДА

При ярком солнце и счастливых предзнаменованьях,

Под рёв рогов и труб, восславивших поход,

Король в последний раз объехал войско

И вновь, от радости раскрылив ноздри, слушал

Благие предвозвестия гадателей.

Подняты были высоко штандарты и развернуты знамёна,

И на холме, свежо зазеленевшем, 

Блистал победно белый замок.

Чуть-чуть кружилась августейшая глава,

Чуть-чуть – вдруг показалось королю – сильнее,

Чем обычно её кружили упоенье славы, желанье битвы

И кубок утром выпитый.

Чуть-чуть сильнее… И не знал король, что в кубке утреннем

С вином в обнимку плясал-плескался яд,

Который только завтра силу наберёт;

Король взмахнул рукой. Сверкнуло в небе стали отраженье,

И войско двинулось, держа дорогу к солнцу,

На восток.